도치기현에는 많은 매력이 있습니다.

이미 많은 사람들이 알고있는 특산물과

전통 공예품에서,

너무 당연해서 눈치 채지 못했습니다.

살아보고 다시 아는 것 등

토치 기라는 땅에 오랫동안 뿌리 내린 문화

전통에서 오는 다양한 매력이 있습니다.

​

우리가 사는 도치기시에는

지금도 아직 오래된 전통과 풍습이 많이 남아 있습니다.

새해에는 오세치 요리를 만드십시오.

거울 떡을 다양한 하나님께 보내십시오.

설날에만 장식하는 걸쇠 축까지 있습니다.

오봉에는 조상을 맞이하는 분반을 마련

어선을 매식 제공합니다.

​

그것은 모두 하나님과 조상에게

존중하는 마음, 감사의 마음을 나타냅니다.

이런 전통과 풍습을 접할 때마다

옛날과 지금의 연결을 느낍니다.

​

우리 선조가 도치기로 옮겨 온 것은

500년 이상 전에 된다고 합니다.

서리 사원 정 우에몬 상점

이름의 유래 「서리 남사」는

고할아버지의 호에서

“새벽의 아름다운 서리의 모습”을 나타내고 있습니다.

「정우에몬(사다에몽)」은

조상의 이름을 따서 붙였습니다.

「잠자는 고양이」의 일러스트는

평화와 안정의 상징으로

도치기를 이미지 시키는 아이 캐치로서 그려 있습니다.​

​

언제까지나 감사의 마음을 잊지 않고

옛날도 지금도 변함없는 마음에 머물면서

모두가 즐겁고 행복하게 살 수 있도록.

​

앞으로도 토치기에서

「일본의 아름다움 · 멋진」의 매력을 발신

일본의 전통을 현대 생활에 살려갑니다.